باریش سسی

*تورکجه

استاد شهریارین اوزونه قایتماغینی و تورک دیلینده شعر سویله‌مه‌سی پهلویچیلرین خوشونا گلمه‌میش ، اونلار شهریاری قیناییب دئییردیلر تورکو، دیل دییل لهجه دیر ، تورکو مغوللارین آذربایجان گیتردیکی مریضلیکدیر. اوز دیلینی بوشلا، فارس شعر دئنه دئییردیلر
اما اویانمیش شهریار، آنا دیلینه عاشیق ایدی، بواوزدن او شوونیستلره جواب وئرمک اوچون تور دیلی” آدلی بیر شعر یازمیش و ایلک دفعه اولاراق دوقتور ضمیرین ائوینده دانشگاه اوستادلارینا اوخوموش و هامینین آلقیشینی آلمیشدی
شهریار تور مثلی‌نی و فولکورونو بو شعرده دونیادا تایسیز بیلدیریر . دفعه‌لره تورک کلمه‌سینی ایشلتمک له دیلینی و کیمیلیگینی اوزه چیخارتماق ایسته‌ییر. شهریار بو شعری ایله پهلویچیلرین تبلیغاتین ترسینه آدربایجان میللتینین دیلینی آذری یوخ بلکه تورکو بیلیر و سویله‌ییر.

تور دیلی تک سئوگیلی ایسته کلی دیل اولماز

اؤزگه دیله قاتسان بو اصیل دیل اصیل اولماز

اؤز شعرینی فارسا – عربه قاتماسا شاعیر

شعری اوخویانلار ، ائشیدنلر کسیل اولماز

فارس شاعری چوخ سؤزلرینی بیزدن آپارمیش

صابیر » کیمی بیر سفره لی شاعیر پخیل اولماز

تور مثلی ، فولکلوری دونیادا تک دیر

خان یورقانی ، کند ایچره مثل دیر ، میتیل اولماز

آذر قوشونو ، قیصر رومی اسیر ائتمیش

کسری سؤزودور بیر بئله تاریخ ناغیل اولماز

*فارسی

متحول شدن شهریار و گفتن شعر ترکی بر کام پهلوی ها نمی نشست آنها شهریار را سرزنش می کردند و می گفتند: ترکی زبان نیست بلکه لهجه است ترکی بیماری ای است که مغول ها به ایران سرایت داده اند به زبان ترکی نه به زبان فارسی شعر بگو
اما شهریار متحول شده عاشق زبانش بود از این رو برای پاسخ دادن به شوونیست ها شعر تور دیلی را سرایید و برای اولین بار در خانه ی دکتر ضمیر در حضور اساتید دانشگاه خواندش و همه وی را تشویق کردند
شهریار در این شعر فولکولور و مثل زبان ترکی را در دنیا بی همتا دانسته
با تکرار کلمه ی تورک در شعرش سعی در آشکار کردن زبان و هویتش استشهریار با این شعرش برخلاف تبلیغلا پهلوی ها زبان مردم آذربایجان را آذری نه بلکه ترکی دانسته است.

http://barishsesi.com/%d8%aa%d8%b1%da%a9%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%db%8c%d8%a7-%d9%84%d9%87%d8%ac%d9%87%d8%9f%d8%9f-%d9%88-%d8%ac%d9%88%d8%a7%d8%a8-%d8%b4%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%a7%d8%b1/

*تورکجه

سو» یامسیلاما بیر کلمه‌دیر. یانی بو لوغت آخارسویون طبیعی سسیندن آلینیبدیر. بوگون سو» دئییلن مایعه قدیم تورکلر بو» دئییبلر.

اونا، صیفیر درجه‌دن یئنیب، جامید اولدوغو حالدا بوز» و قایناییب گازا تبدیل اولارکن بوغ» دئییبلر.

و سویون یئر اوزوندن  چیخیش یئرینی بولاق» آدلاندیریبلار. بولوت»  دا بو عاییله‌نین باشقا بیر اوشاغی‌دیر.

ایندی  بو، بوز، بوغ، بولاق، بولوت  لوغتلرینی بیر یئره دوزنده بتورکجه لوغتلرین آراسیندا اولان ایلگی و کؤک‌بیرلیگینی گوروب.  دیلیمیزده درینله‌شیب، اونو داها دا سئویریک.

سنی هله آچیلمامیش سیر کیمی، آلینمامیش قالا کیمی، عطیرلی بیر آنا کیمی، یوزولمامیش رؤویا کیمی، پوزولمامیش سئودا کیمی سئویرم، آنادیلیم.

*فارسی

سو کلمه ای تقلدی است یعنی این که این کلمه از صدای جاری شدن آبهای طبیعی گرفته شده اند

مایعی که امروزه سو مینامین ترکان قدیم بو میگفتند

زمانی که دمایش کمتر از صفر درجه شد و به جالت جامد در آمد بوز و زمانی که جوشید و به بخار تبدیل شد بوغ میگفتند

و  نام جایی که در روی زمین آب از آنجا بیرون می آمد بولاق میگفتند بولوت ( ابر) هم فرزند دیگر این خانواده است

حالا با کنار هم قرار دادن این لغات بو، بوز، بوغ، بولاق، بولوت ارتباط معنایی و هم ریشه بودن کلمات ترکی رو میبینیم و نسبت به زبانمان عمیق فکر کرده و اون رو بیشتر از پیش دوست میداریم

تو رو مثل یک راز فاش نشده، قلعه ی محاصره نشده ، مانند یک مادر خوش بو، مانند یک رویای پایدار ، مانند یک عشق ابدی دوستت دارم زبان مادریم

http://barishsesi.com/%d8%a2%d8%a8-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%da%a9%db%8c/

*تورکجه

مارکوپولو تبریزده، بله تبریزده، اینانابیلمیرسیز؛ بیلیرم،

بیز کی ایرانین توریستی نقشه.سیندن اله‌نمیشیک،تاجیر ماجیرده ‌کی بیزیم طرفه گتیرمه‌زلر اما قدیملر تانینمیش ونیزلی تاجیر و جهانگرد  مارکوپولو ۱۲۹۵ میلادی ده تبریزدن گوروشو اولموش و بو شهرین و البته ونیزدن چینه قدر گزدیگی و گوردوکلرینی  مارکوپولو سفرلری آدلی کیتابدا یایینلامیشدی ،

اوروپالیلار بو کیتاب ایله تبریزی داها یاخچی تانیمیشدیلار

مارکو پولو تبریزی بئله آچیقلاییر

تبریز آذربایجانین ان گوزل و بویوک شهریدیر

ایتالیالی تاجیرلر تبریز تیجارتیندن چوخ فایدالانیرلار

تبریزلیلر آل وئرچی و ایش بیلن اینسانلاردیللر. بوردا زر دن ایپکدن پارچالار توخونور

هیندوستان باغداد و موصلین آلیش وئریش مرکزی تبریزدیر .

تبریز باغدان دولو صفالی  بیر شهردی

هله مارکو پولو هئچ با

تبریز ۱۵۰۰نجی ایلده اونداکی صفویلرین باش کندیدی دونیانین بئشینجی پرجمعییت شهری ایمیش

موفته‌سینه دییل کی قوجامان تبریز دئییرلر

*فارسی

مارکوپولو در تبریز بله در تبریز میدانم که باورش سخت است

ما که از نقشه ی توریستی ایران ریخته شدیم تاجرها رو هم که به سمت ما نمیارند اما در قدیم تاجر و جهانگرد معروف ونیزلی مارکوپولو در سال 1295میلادی از تبریز دیدن کرده  و هر چه دیده است و گشته است را در این شهر و البته شهرهایی که از ونیز تا چین گشته است را در کتابی به نام سفرهای مارکوپولو منتشر کرده است

اوروپایی ها به وسیله این کتاب تبریزرا بیش از پیش شناختند

مارکوپولو درباره تبریز مینویسد

تبریز شهر زیبا و بزرگ آذربایجان است

تجار ایتالیایی از تجارت تبریز فایده ی بسیاری میبرند

تبریزی ها انساهای سوداگر و کار کشته ای هستند در اینجا از طلا و ابریشم پارچه میبافند

مرکز خرید و فروش هندوستان بغداد و موصل تبریز است

تبریز شهری پر از باغ و با صفا است

حالا مارکوپولو هیچ…

تبریز درسال 1500 زمانی که پایتخت صفویان بود پنجمین شهر پرجمعیت دنیا بود

الکی نیست که قوجامان تبریز میگویند

http://barishsesi.com/%d9%85%d8%a7%d8%b1%da%a9%d9%88%d9%be%d9%88%d9%84%d9%88-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2/

*تورکجه

غلام ریضا تختی، جهان پهلوان تختی، تهرانین خانی اباد محلله سینده بیر تورک عاییله ده دوینایا گؤز آچمیش بله ترک عائیله ده،  تختی دده بابالی همدان تورکلریندن ایدی.

نرگس تختی ، غلامرضا تختی نین باجیسی ، حاج قلی بابام همدانلی ایدی دئمیشدی.

زندگی و مرگ جهان پهلوان تختی در آینه اسناد” کیتابیندا دا  تختی نین اتا باباسی همدانلی قئید اولونوب

تختی 1956 ملبورن اولمپیکینده قیزل میدالینی قازاندیقدان سونرا کیهان ورزشی بیله سیندن سوروشمودوکی

ترکیه لی حرفیلریوینن نه دیلده دانیشیردین و تختی ” تورکو دیلینده” دانیشیردیم دئمیشدی

تختی نی کشف ائله ین موربی ده تورک ایدی  صاییم بی آریکان، ایرانین ایلک  خاریجی گوله ش موربیسیدی

تختی و صاییم بیی داها آرتیق بیربیرینه یاخینلادان عامیل ، آنا دیللری تورکو ایدی. رحمتلک تختی آریکانی اؤزونه دده بیلرمیش و اوندا سؤز ائشیدرمیش.

 *فارسی

غلامرضا تختی جهان پهلوان تختی در محله ی خانی آباد تهران در یک خانواده ی ترک چشم بر دنیا گشود بله در خانواده ای ترک  اجداد تختی از ترکان همدان بودند

نرگس تختی خواهر غلامرضا تختی گفته : حاج قلی بابام اهل همدان بود

در کتاب زندگی و مرگ جهان پهلوان تختی در آینه اسناد همدانی بودن اجداد تختی قید شده است

تختی پس از آن که در سال 1956 در المپیک ملبورن مدال طلارا کسب کرد کیهان ورزشی از وی پرسید که با حریف ترکیه ای خود با چه زبانی حرف میزدی و تختی در جواب گفت با زبان ترکی حرف میزدم.

مربی ای که تختی را کشف کرد هم ترک بود صاییم بی آریکان اولین مربی خارجی کشتی ایران بود

عاملی که تختی و صاییم را بیشتر به یکدیگر نزدیک کرد زبان مادریشان بود مرحوم تختی آریکان را مثل یک پدر برای خودش میدانست و از او حرف شنوی داشت

http://barishsesi.com/%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86-%d9%be%d9%87%d9%84%d9%88%d8%a7%d9%86-%d8%aa%d8%ae%d8%aa%db%8c/

*تورکجه

بناب یانی بن آب ، بناب شهری‌نین آدی فارسیدیر.

یالاندیر

بیناب شهری نین  رسمی املاسی  بناب اولسا دا، میللت آراسیندا بیناو ویا بیناب

دئییلیرنیر و اوخونولور. بیناب، بن آب معنیسیده دییل،  بیناب بؤلگه سی

بوتونلوکله تورک نشیندیر پس بورانین آدی فارس دیلندن گلمه اولا بیلمه‌ز.

بیناب یا بیناو ایکی بؤلومدم تشکیل تاپیب بین + ائو

ائو کی بللیدیر  ائو، اوبا، آبادی معنیسیده دیر اما بین!

واحد شمارش ائولر و یا آوادانلیقلار قدیم، مین(هزار) ایدی  .

قدیملر آذربایجان تورکلری  هزارا  بین” دئییرمیشلر منه ده بن.

اما زامان سوره جینده  ب حرفی م یا چئویریلب و مین اولوب.

پس بینابین معنیسی اولور مین ائو، هزار آبادی ،هزار خانه

 *فارسی

یناب به معنی بن آب ( سرچشمه آب) نام شهر بناب فارسی است.

نادرست است

اگر املای رسمی شهر بیناب بناب باشد هم در میان مردم بیناو یا بیناب نوشته و خوانده میشود

بیناب به معنای بن آب نیست بناب منطقه ای تماما ترک نشین پس نمیتوان گفت که نام این شهر لغتی فارسی است

بیناب یا بیناو از دو بخش تشکیل یافته است بین + ائو

ائو به معنی خانه و آبادی است و اما بین!

در قدیم واحد شمارش خانه ها و آبادانی ها هزار بود

در گذشته ترکان آذربایجان به هزار  بین میگفتند همچنین  به من بن

اما با گذشت زمان حرف ب به م تبدیل شده و مین تلفظ کرده اند

پس معنای لغت  بیناب مین ائو ( هزار خانه یا هزار آبادی) میباشد

http://barishsesi.com/%d9%85%d8%b9%d9%86%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b3%d9%85-%d8%b4%d9%87%d8%b1-%d8%a8%d9%86%d8%a7%d8%a8/

*تورکجه

تکاب شهری‌نین قدیم آدی تیکان تپه‌دیر؟!

دوغرودور

تکاب شهری‌نین  قدیم و البته دوغرو آدی تیکان‌تپه”‌دیر. بو شهرین داغ تپه

لری، تیکان ایله  اورتولوب، بواوزدن  بو شهره، تیکان تپه” آدی وئرمیشلر.

تیکان تپه” غربی آذربایجان اوستانین جنوب شرقینده یئرلشیبدیر. بو شهرین آدی17- 1316یا

قدر تیکان تپه” ایمیش؛ اما سونرالار پهلوی رژیمی‌نین تصویبی ایله ”

تکاب”ا دییشیلمیش

دئمه لیدیر تیکان تپه شهری نین تیکانلی تپه لرینین

آلتی ، زینتی- معدنی داشلار و قیزیلینان دولودور؛ نئجه کی ایرانین لاپ بؤیوک

قیزیل معدنی  تیکان تپه” ده دیر. تیکان تپه، تیکان و قیزیلدان علاوه یونسکو

میراثیندا ثبت اولونموش  تخت سلیمان مجموعه سینه ده صاحیبدیر.

*فارسی

نام قدیم شهر تکاپ تیکان تپه است

صحیح است

نام قدیم و البته صحیح شهر تکاب تیکان تپه است تپه ها و کوه های این شهر با تیکان ( خار) پوشیده شده اند به همین دلیل نام تیکان تپه را به ایش شهر داده اند

تیکان تپه در جنوب شرقی استان آذربایجان غربی واقع شده است نام این شهر تا سال 1316 یا 17 تیکان تپه بود اما بعد ها با تصویب رژیم پهلوی به تکاب تبدیل شده است

ناگفته نماند که در زیر تپه های تیکانلی تیکان تپه سنگ های زینتی و معدنی فراوان است چراکه بزرگترین معدن طلای ایران در تیکان تپه است تیکان تپه علاوه بر خار و طلا صاحب مجموعه ی تخت سلیمان است که در میراث یونسکو ثبت شده است

http://barishsesi.com/%d8%b4%d9%87%d8%b1-%d8%aa%da%a9%d8%a7%d8%a8/

*تورکجه

مدرسه و تاریخ کیتابللاری دولدو غلامان تورکدن.

ائله بیل تورکلرین گوبه‌یین نوکرچیلیغینان کسیبلر.

هامی آغادی ، اما تورکلر غلام

غلام ترک، عربی کیتابلاردان فارس ادبیاتینا گلیب. عربین تاریخ کیتابلاری دولودو غلام تورن

اما عرب دیلینده غلام یانی نمه‌نه

غلامین جمعی قیلماندی

غلام یانی پاک، قورخماز ،ایگید، بیلگین

غلام تورک ده متون تاریخی عربده اولور قورخماز ایگید کی  ایسلام یولوندا جاندان کئچیر.

قوراندا دفعه‌لرله غلام کلمه‌سینی گوروک

الله تعالی بویورو ای زکریا ای مریم سنه غلامی

اعطا ائله‌یه‌جییک.

قوراندا و عرب دیلینده غلام یانی تمیز ، ایگید پاک اوشاق

اما بعضی تاریخچیلر بونو ترسه ترجمه ائله.ییب ، قورآندا گله‌ن غلامی  بیز تورکلره نوکر و بنده ترجمه ائلییبلر هامینیی بی،  بیزی ایسه نوکر

اولو تانری قوراندا بئله بویورور. منیم یانیمدا لاپ یاخچیلاری ، تقوالیلاردیلار

رنگ، دیل ، مذهب اوستونلوک گتیرمز.

 *فارسی

مدرسه وکتابهای تاریخ پراست از غلامان ترک

انگار ترکان ازاول به خاطر غلامی زاده شده اند

همه خان هستند اما ترکان غلام

غلام ترک ازکتاب های عربی وارد ادبیات فارسی شده است کتاب های تاریخی عرب ها پراست از لفظ غلام ترک

اما در کتب عربی غلام به چه معناست

جمع کلمه ی غلام قلمان است

غلام یعنی پاک نترس جوانمرد و دانشمند

غلام ترک نیز در متون تاریخی عرب به معنای نترس وجوانمرد است که در راه اسلام ازجان خود می گذرد

بارها کلمه ی غلام را در قرآن می بینیم که خداوند متعال می فرماید ای زکریا ای مریم برتو غلامی عطا خواهیم کرد

در قرآن و زبان عربی غلام یعنی جوانمرد کودک پاک اما برخی از  تاریخ دانان این کلمه رابرعکس ترجمه کرده اند

لغت غلام را که در قرآن ذکر شده است را برای ما ترکان به عنوان نوکر به کار برده اند اما برای دیگران به عنوان خان

خداوند بلند مرتبه در قرآن این چنین می فرماید بهترین انسان ها در نزد من افراد با تقوا هستند

رنگ زبان مذهب باعث برتری نمی آورد.

http://barishsesi.com/%d8%ba%d9%84%d8%a7%d9%85-%d8%aa%d8%b1%da%a9-2/

*تورکجه

-اوغلان

دییرم بو تارکان نه اوخویور، اوزو گوزل؛ اوزو گوزل، آدی گوزل

-قیز

ائله تارخانلار فرقیلی آداملار اولورلار

فارابی‌نین ده آتاسینین آدی تارکان یا تارخان ایدی.

-اوغلان

 یانی او دا تورک ایدی

قیز

هن بابا

ابونصر محمد بن طرخان بن اوزلوق”؛

فارابی‌نین آتاسی‌‌نین و جدی‌نین آدلاری اصیل تورکجه‌دیر

دهخدا   بدیع امان فروزانفر دن نقل ائدیر : فارابی‌نین آتا آدی طرخان و جدی‌نین آدی  اوزلوغدور”تارکان،تاریماق  فعلینین کودن گلیر یانی کاشتن_ اکمک

تارلا کی، مزرعه اولور و تاریم دا اکینچیلیک  زراعت ؛ بولارین هر ایکیسی ده تاریماق فعلیندن گلیر. تاریم داکی بیلیرسیز زنگانین لاپ حاصیلی بولگه‌سیدی دویوسو ده معروفدو

قازاقیستاندان دوغولان و تورک اولان فارابی، فلسفه منطق جامعه شیناسی و موسیقی اوستادی‌ دی . البته فارابی تک تورکلره یوخ بوتون علم دونیاسینا عاییددیر.

 *فارسی

پسر

میگم این تارکان چه خوب میخونه

اوزو گوزل اوزو گوزل آدی گوزل

دختر

همه ی تارخان ها آدم های متفاوتی اند

اسم پدر فارابی هم تارکان یاتارخان است

پسر

یعنی اونم ترک بود؟

دختر

آره بابا

ابونصرمحمدبن طرخان بن اوزلوق

اسم پدرو جد فارابی ترکی اصیل است

دهخدا از بدیع امان فروزان فر نقل میکند: اسم پدر فارابی طرخان و جدش اوزلوق است”

تارکان ازریشه ی فعل تارماق می آید یعنی کاشتن

تارلابه معنی مزرعه و تاریم یعنی کشاورزی زراعت هردو این ها از فعل تاریماق می آید

تارم هم که میدانید حاصلخیزترین قسمت زنجان است که برنجش معروف است

فارابی ترک و زاده شده ی قزاقستان استاد فلسفه منطق جامعه شناسی وموسیقی بود

البته فارابی فقط مختص به ترکان نیست بلکه مختص تمام دنیای علم است.

http://barishsesi.com/%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%a8%db%8c/

*تورکجه

ندا دییرم قومقوما دا تورکو کلمه‌دی؟

دوز آچیقلاییم . اورمو گولونون ساحیلینده کی شهری نین  قدیم آدی خومنا و قدیم فورمو ،قومنا ایدی آراز قیراغیندا خومارلی یا قومارلی آدیندا شهری و ایرانین مرکزینده کی قوم شهرینی ده یادیز داساخلایین

بیراز قومدان آشاغییا گئدک. مرکزی استانیندا کمیجان آدیندا شهر وار کی ایندی ده هامی اوردا تورکو دانیشیر کمیجانین قدیم آدی قومی-جان ایدی اصفهانین خوانسار شهرینین قدیم آدی خومسار یا قومسار ایمیش بولاردان علاوه ده

، سمنانین قدیم آدینی هامی تاریخچیلر قوم ائش دئییبلر

دئدیگیمیز شهرلرین هامیسیندا قوم کلمه‌سی وار.

قوم تورکجه ده شن و ماسا معنیسینده‌دی. آدی ویریلن شهرلرین هامیسی گول چای و سو قیراغیندا و قوملوقدا قورولوبلار، قوم شن  سویو اوزونه چکر ساخلار. و شهرلر ده سو اولان یئرلردا قورولارمیش

ایلات دوه بوغازینا باغلانان تر قابینا ،قوم دئییر

بیزلر یانیمیزدا مدرسه یا آپاردیغیمیز سو قابینا قوم قوما دئییریک.

باشا دوشدون یا باشا سالیم

 *فارسی

ندا قمقمه هم کلمه ی ترکی هست؟

وایسا توضیح بدم: در ساحل دریاچه اورمیه نام قدیم شهر خومنا و شکل قدیمیش قومنا بود

در کنار رود آراز شهری به نام  خومارلی یا قومارلی و شهری در مرکز ایران به نام قم رو تو خاطرتون نگه دارید

کمی از قم پایین تر بیاییم در استان مرکزی شهری به نام کیمجان وجود دارد که مردمانش ترکی صحبت میکنند نام قدیم شهر کیمجان قومی جان بود نام قدیمی شهر خوانسار اصفهان خومسار یا قومسار بود علاوه بر این ها هم نام قدیم شهر سمنان توسط تاریخدانان قوم ائش ثبت شده است

در نام شهرهایی که ذکر شد کلمه ی قوم وجود دارد

قوم در ترکی به معنای شن و ماسه است تمام شهرهایی که ذکر شد در کنار دریاچه  یا رود و در محلهایی که شن و ماسه زار است بنا شده اند شن آب را در خود نگه میدارد و شهر ها در مناطق پر آب ساخته میشدند

ایلات به ظرفی که بر گردن شتر می آویزند قوم میگویند ما به ظرفی که در آن آب به مدرسه میبریم قمقمه می گوییم

متوجه شدی یا بازم بگم؟

http://barishsesi.com/%d9%82%d9%85%d9%82%d9%85%d9%87/

*تورکجه

بو کلیپ تبریزین بلدیه سارایی‌نین ناغیلیدیر.

حاج ارفع الملک جلیلی” تبریز بلدیه باشقانی ۱۳۱۴ده بلدیه سارایی‌نین گولونگونو آلمانلی مهندیسلرین گوزتیمی آلتیندا وورور.

بلدیه سارایی اوچ ایلده و ۱۵۰مین تومن بودجایلا نوبار قبریستانلیغینین یئرینده تیکیلیر و ۱۳۱۸ده رسمی اولاراق آچیلیش اولور.

ایرانین ایلک بلدیه سارایینین معمارلیغی، قانادی آچمیش قارتالدان ایلهام آلینیبدیر

سارایین باشینا بویوک بیر ساعات قورولدوغو اوچون بو بینایا،ساعات سارایی دا دئییلیر.

دئمه‌لیدی  ارفع الملک ساعاتی اوز شخصی هزینه‌سیله لندنین ان یاخچی ساعات سازی که‌رخاناسیندان آلمیش.

ریضاشاه مستعمره‌سینه باش وورماق اوچون تبریزه گلیر. ساعات سارایی‌نی گورجک تعجبله‌نیر و

دئییر بونون پولون هاردان گتیریبسیز. بیز کی سیزه بو عظمتده سارای تیکمک اوچون پول وئرمه‌میشیک.

ارفع الملک دئییر اعلی حضرت بو بینانین  پولون تبریز میلتی‌نین وئردیگی مالیاتیندان قناعت ائله‌میشیک.

تبریزین ساعات سارایی ایندی موزه‌یه چئویلیب و اولکه‌نین جذاب موزه‌لریندن ساییلیر.

*فارسی

این کلیپ داستان شهرداری تبریز است

حاج ارفع الملک جلیلی شهردار تبریز درسال۱۳۱۴ کلنگ بنای شهرداری تبریزرا با نظارت مهندسین آلمانی برزمین میزند

بنای شهرداری در سه سال و با ۱۵۰هزار تومان بودجه درزمین قبرستان نوبار بناگذاری میشود ودرسال۱۳۱۸به صورت رسمی افتتاح میشود

معماری اولین شهرداری ایران از عقابی که پرهایش را باز کرده  الهام گرفته شده است

به خاطر اینکه ساعتی بزرگ بر سر بنای شهرداری نصب شده است این بنا را بنای ساعت نیز میگویند

ناگفته نماند ارفع الملک این ساعت را با هزینه ی شخصی خود از بهترین کارخانه ساعت سازی لندن خریداری کرده

رضاشاه برای سرکشی به مستعمره خود به تبریز می آید و با دیدن شهرداری تبریز تعجب زده می شود و میگوید پول این را ازکجا آورده اید ماکه برای بنایی با این عظمت پولی پرداخت نکرده ایم

ارفع الملک میگوید عالیجناب پول این بنارا از مالیات مردم تبریز قناعت کرده ایم

بنای ساعت تبریز الان تبدیل به موزه ای شده است و از جذاب ترین موزه های کشور به حساب می آید

http://barishsesi.com/%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%86%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d9%87%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%aa%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2-%d9%85%db%8c%d8%af%d8%a7%d9%86-%d8%b3%d8%a7%d8%b9%d8%a7%d8%aa/

تورکجه

آذربایجانلی موباریز و مشروطه قهرمانی‌ ستارخانی هامیمیز قورخمازلیغا  وشجاعتا تانییریق ، اما  ستارخانین شجاعت و ایگیدلیگی دولویدو دوشونجه  و فیکر ایله.

او بیلریدی اوردوسو و ائلی آذربایجان، جنگی مهارتدن علاوه آزادلیق و آزاده دوشونجه‌لره احتیاجی وار بواوزدن  ۱۹۰۶نین دسامبرین آیینین آلتیسیندا آذربایجان آدلی بیر رومه‌ قوروب یاییملادی.

ستارخان ،دستور وئردی آذربایجان رومه‌سی‌نین دیلی تورکو و باش یازاری علیقلی صفرف اولسون

ناظم وف یازیر:

رحیم رئیس‌نیا  دا عزیر و دو انقلاب” کیتابیندا یازیر: گویند ستارخان روز نشر اولین شماره رومه آذربایجان را روز عید ملی برای آذربایجان اعلام کرده است.

ستارخان آدربایحان رومه‌سی‌نین ایلک یاییملانان گونونو  میللی بایرام اعلام ائتمکله ایچینده اولان وطن عشقینی تام اوزه چیخارمیشرخان آذربایجان رومه‌سی‌نین اول شماره‌سی‌نی گورجک گوزلری یاشلا دولدو

—————————————————————————————————————————————————————————————–فارسی

همه ما مبارز و قهرمان آذربایجانی ستارخان را با شجاعت و جسارتش می شناسیم اما شجاعت و جوانمردی ستارخان پر از تفکر بود او می دانست که ارتش و مردم آذربایجان نیاز به تفکر آزادی خواهانه و آزادی دارند از این رو در ششم دسامبر 1906 رومه آذربایجان را تاسیس و منتشرکرد ستارخان دستور داد زبان رومه آذربایجان ترکی و سردبیر آن علی قلی صفرف باشد ناظم وف مینویسد ستارخان با دیدن اولین شماره رومه آذربایجان چشمانش پر از اشک شد رحیم رییس نیا هم در کتاب عزیر و دو انقلاب مینویسد گویند ستارخان روز نشر اولین شماره رومه آذرایجان را روز عید ملی برای آذربایجان اعلام کرده است ستارخان با اعلام اولین روز انتشار رومه آذرایجان به عنوان عید ملی عشق به وطنش را بروز داد

http://barishsesi.com/%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%b1%d8%ae%d8%a7%d9%86-%d8%b1%d9%88%d8%b2-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%b4%d8%a7%d8%b1-%d8%b1%d9%88%d8%b2%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%a2%d8%b0%d8%b1%d8%a8%d8%a7%db%8c%d8%ac%d8%a7%d9%86/

تورکجه

هئچ بیلیردیز دونیانین لاب قدیمی کرپیجی  هاردان چیخیب.

 تهرانین ۸۰کیلومترلیینده نظر آباد شهرینین قارپیز آباد کندینین یانیندا تاریخی اوزبکی تپه” منطقه‌سی وار . دونیانین لاپ قدیمی کرپیچی دوققوز مین ایل قدمت ایله بوردان یانی اوزبکی تپه منطقه‌سیندن چیخیب.

یادیمدان چیخمامیش دییم  کی قارپیز آباد رحمتلیک دکتور مصدقین کندی ایدی البته ایندی قارپیز آبادی احمد آباد آدینا دییشیبلر.

اوزبکی تپه ناریخسل بولگه‌سی  ۱۳۴۸ده شناسایی و ۱۳۵۲ ده ثبت ملی اولوب.

اوزبکی تپه‌نین آدی، دوره‌سینده کی اولان باشقا تپه‌لره تای تورکودو . اوز +بی ،اوز کی اولور خود، بی ده؛ بزرگ، اغا ،سالار ، اوزبک اولور خود سالار

بو تاریخسل بولگه‌نین تپه‌لرین آدلاری یان تپه دوشان تپه جیران تپه گوموش تپه مارال تپه دیر

اوزبکی تپه‌دن چیخان ۹مین ایللیک کرپیچی ایرانین کئچمیش جومهور باشقانی خاتمی گفتگو تمدنها کنفرانسیندا دبیر کل سازمان ملل کوفی عنانا تقدیم ائله‌میش

—————————————————————————————————————————————————————————————–فارسی

میدونید قدیمی ترین آجر دنیا از کجا کشف شده؟

در 80 کیلومتری تهران در شهر نظر آباد کنار روستای قارپیز آباد  منطقه تاریخی اوزبکی تپه وجود دارد قدیمی ترین آجر دنیا با قدمت 9 هزار سال در منطقه اوزبکی تپه کشف شده است

تا از یادم نرفته بگم که قاپیز آباد روستای مرحوم دکتر مصدق بود البته اکنون نام این روستا به احمد آباد تبدیل شده است

منطقه ی تاریخی اوزبکی تپه در سال 1348 شناسایی و در 1352 ثبت ملی شد

نام اوزبکی تپه مانند دیگر تپه ها مجاورش ترکی است  اوز+ بی، اؤز به معنای خود و بی هم به معنای آقا، سالار  و اؤزبک هم خود سالار

نام تپه های این منطقه تاریخی یان تپه دوشان تپه جیران تپه گوموش تپه مارال تپه هست

آجر 9هزار ساله ای که از اؤزبک تپه کشف شده را خاتمی رئیس جمهور سابق ایران در کنفرانس گفتگوی تمدن ها به دبیر کل سازمان ملل کوفی عنان تقدیم کرد

http://barishsesi.com/%d9%82%d8%af%db%8c%d9%85%db%8c-%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%86-%d8%a2%d8%ac%d8%b1-%d8%af%d9%86%db%8c%d8%a7-%d8%a7%d8%b2-%da%a9%d8%ac%d8%a7-%da%a9%d8%b4%d9%81-%d8%b4%d8%af%d9%87-%d8%a7%d8%b3%d8%aa/

*تورکجه

جغرافیده دورد اصلی جهت وار، دورد فرعی جهت

یانی هر آزاد نقطه‌دن ،سککیز جهته گئتمک مومدور، قدیم تورکلرین  دوشونجه‌لرینده، گویون اورتاسیندا دایانیب بوتون جهتلره ایشیق ساچان اولدوز ،سککیزقانادلیدی

جنتین سککیز قاپیسی وار ، قوجامان تبریز ده جنتین بیر گوشه‌سی اولدوغو اوچون سککیز قاپیلیدی

قدیملر تبریزه ۸جهتدن، ۸ قاپیدان گئت گل اولورموش

سیرخاب

باغمئشه

خیاوان

نوبار

میارمیار

گجیل

ایستامبول و

دوه‌چی قاپی‌لاری

۲۴۰۰ایل آذربایجانین ان بویوک شهرینی قوروموشدو. تبریزین ۸ تاریخی قاپیلاریندان ، تکجه خیابان و باغمئشه قاپلاریندان قاپی باشی و ایز توزلار یادیگارا قالیب

تبریز بویوک شهر بلدیه‌سی ، تاریخی قاپیلاری مرمت ائله‌مکله قوجامان تبریزین تاریخینی دیر ساخلاماق ایسته‌ییر

تبریزیمیزی دیری ساخلایانلارین اللرینه ساغلیق

*فارسی

ازلحظ جغرافیایی 4جهت اصلی  و4جهت فرعی وجود دارد

یعنی از هر نقطه ی آزاد رفتن به 8جهت ممکن است در باور ترکان قدیم ستاره ای که دروسط آسمان ایستاده به 8جهت نور می پراکند

بهشت 8 در دارد وچون تبریز کهن نیز گوشه ای از بهشت است 8در دارد

در قدیم از 8جهت و8 در رفت آمد می شد

در های سیرخاب ، باغمئشه، خیاوان، نوبار، میارمیار، گجیل، ایستانبول ودوه چی که 2400سال بزرگترین شهر آذربایجان را حفظ کرده اند واز8در تاریخی تبریز فقط سر در ها و نشانه های کوچکی از 2 در خیابان وباغمئشه به یادگارمانده است

شهرداری شهر بزرگ تبریز با مرمت درب های تاریخی سعی در زنده نگه داشتن تاریخ تبریز کهن میکند

دست افرادی که تبریز را زنده نگه می دارند درد نکند.

http://barishsesi.com/8-%d8%a8%d9%87%d8%b4%d8%aa-%d8%aa%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2-8-%d8%af%d8%b1%d9%88%d8%a7%d8%b2%d9%87-%d8%aa%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2/

*تورکجه

محمدریضا پهلوی‌نین اوردوسو ۱۳۲۵ده تبریزه حمله ائدیر ، آذربایجان میللی حکومتینی ییخییر. تورکو کیتابلاری، آذربایجان ایقتصادینی_ فرهنگینی یاندیر. تورکو دیلی‌نین دریاسین قورودور
پهلوی مدرسه ده تورکو دانیشان اوشاغا جریمه کسیر تانینمیش یازار براهنی‌ دئیر اوشاق ایکین مجبور ائله‌دیلر بیلمی دیلیمی قورت وئردیم. بولود قارلچورلو کیمی اینسان سئور شاعیری ، شعرلرینین دیلی تورک اولدوغو اوچون زیندانا سالیر
بئلنچی قورخونج دورومو تانینمیش بیری ، آدی دیللر توشمون ببری سیندیرا بیلردی.
شهریار استاد شهریار تور قوروموش دریاسینی ،گوزو کور اولموش چشمه‌سینی حیدر بابایا سالام و سهندیه شعرلرینن یئنه دریا ائتدی.

شهریار اوزوده بو قونو بئله آچیقلاییر
ترکی بیر چشمه ایسه ، من اونی دریا ائله دیم
بیر سویوق معرکه نی م کبرا ائله دیم
آدی شاهین دربارینا چاتمیش شهریار حیدر بابایا سلام و باشقا تورکو شعرلری ایله طاغوتونان مباریزه آپارمیش
شهریار ، پهلوی‌ دوورونون وضعیتینی چوخ گوزل آچیقلاییر
ترکی نین جانینی آلمیشدی حیاسیز طاغوت
من حیات آلدیم اونا ، حق اوچون احیا ائله دیم

*فارسی

ارتش محمدرضا پهلوی در سال 1325 شمسی به تبریز حمله می کند حکومت ملی آذربایجان را منحل میکند کتب ترکی، فرهنگ و اقتصاد آذربایجان را آتش می زند دریای زبان ترکی را خشک می کند پهلوی دانش آموزانی که در مدرسه به زبان ترکی صحبت میکنند را جریمه میکند
نویسنده ی مشهور، براهنی میگوید: زمانی که کودک بودم مجبور کردند که زبانم را قورت بدهم
شاعر انسان دوستی همچون بولود قارا چورلو را به دیلیل ترکی بودن زبان شعرهایش به زندان انداختند
این وضعیت ترسناک را فردی مشهور و شناخته شده میتوانست بشکند
شهریار استاد شهریار دریای خشک شده ترکی را با شعرهای حیدر بابا و سهندیه احیا کرد
شهریار درباره این موضوع شعر تورکو بیر چشمه ایسه را سراییده است
شهریار شناخته شده در دربار شاه به وسیله اشعارش با طاغوت مبارزه کرده است
شهریار در ادامه شعرش دوره پهلوی را این گونه بیان میکند

http://barishsesi.com/%d8%a7%d9%82%d8%af%d8%a7%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%b7%d8%a7%d8%ba%d9%88%d8%aa-%d8%b9%d9%84%db%8c%d9%87-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%aa%d8%b1%da%a9%db%8c-%d9%88-%d9%be%d8%a7%d8%b3%d8%ae-%d8%af%d9%86%d8%af/

*تورکجه

عاباس ، عاباس میرزا، تبریز،

ایرانین اولین چاپخاناسی

اولکه‌نین ایلک سیناماسی

رشدیه ،مودرن مدرسه‌لر

اولینلر و ایلکلرین بیر باشی تبریزه باغلیدی

باشقا بیر ایلک و اولین، گینه تبریزده باش وئریب

باریش سسی ، تورکو دوبله

هیچ بیلیردیز

ایراندا اولین بار تبریز شهرینده انیمشنلر تورک دیلینه دوبله اولونوب.

باریش سسی دونیانین گون انیمیشنلرینی اوز دیلیمزه دوبله ائله‌ییر.

سوپر قهرمانلار ۲ باریش سسی‌نین بیرینجی تورکو دوبله‌سیدی

اوشاقلاریمیزا اوز دیلیمیزده کارتون گورسه‌دک

بیزی به‌ینین و  باریش سسی‌نین تورکو دوبله‌لرینی اوشاقلاریزا آلین

بیزیم بئلیمیز سیز برکدی.

*فارسی

عباس، عباس میرزا، تبریز

اولین چاپخانه ایران

اولین سینمای کشور

رشدیه، مدرسه های نوین

یک سر اولین ها به تبریز بازمیگردد

یک اولین دیگرباز هم در تبریز روی داده است

باریش سسی، دوبله ی ترکی

هیچ میدونستید؟

اولین بار درایران درشهرتبریز انیمیشن ها به زبان ترکی دوبله شده اند

باریش سسی انیمیشن های بروز دنیا را به زبان خودمان دوبله می کند

سوپرقهرمانان ۲اولین دوبله ی ترکی باریش سسی است

به کودکانمان در زبان خودمان کارتون نشان دهیم

مارا لایک کنید ودوبله های ترکی باریش سسی را برای کودکانتان بخرید

پشت ما به شما گرم است

http://barishsesi.com/%d8%aa%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d9%87%d8%b1-%d8%a7%d9%88%d9%84%db%8c%d9%86-%d9%87%d8%a7/

مدرسه به زبان ترکی اینجا برای همه هست کجا؟ باریش سسی
در باریش سسی در مورد زبان و تاریخ و جغرافیا و هر چیزی که به ترک ها مربوط باشه صحبت میکنیم
با باریش سسی میتوانی معنای شهر و روستایتان را بدانید
مکانهای دیدنی آذربایجانمان را بشناسید در مدرسه باریش سسی محدودیت سنی نداریم برای کودکان کارتون ترکی داریم و برای بزرگسالان کارتون و موضوعات تاریخی و جغرافیا و فلسفی
همزبان های عزیزم باریش سسی را با نام باریش سسی در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

http://barishsesi.com/%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%db%8c-%d8%a8%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%b4-%d8%b3%d8%b3%db%8c/

*تورکجه

دایان گوروم نقش جهانیزی بیزدن کپی ووربسوز، ایندی بیزه … یوخ دده

اصفهانین نقش جهان مئیدانینی صفوی شاهلارین دستوری ایله تبریزین حسن پادشاه میدانین اوزوندن تیکیبلر.

تبریزین صاحیب آباد یا حسن پادشاه میدانی ائلخانلیلار دوورونده داشی قویولموش و آغ قویونلولار زامانیندا تکمیله‌شیب شهرته چاتیب. اوزون حسن قدیمکی صاحیب آباد میدانینا، مدرسه مسجید بازارلار و هلنا کلیساسینی آرتیب بویوتموشدو. اوزون حسن، ترابوزون پادشاهینین قیزی تئودورانا ایله ائولنیر و اونو عزیزلمک اوچون  تبریزده کلیسا قورور.

اوزون حسن، قیزی حلیمه یا همان مارتانی، باجیسی اوغلو حیدرله ائولندیرمیش و بو ائولنمه‌یین نتیجه‌سی شاه اسماعیل صفوی اولموشدور.

فرانسه‌لی شاردن  کیتابیندا حسن پادشاه میدانی ایکی قات نقش جهاندان بویوک یازمیش

حسن پادشاه و نقش جهانین هر ایکیسینده بازار مدرسه سارایلار کاروانسارالار قارا دالانلارینان مسجیدلره باغلانیرلار. بو مئیدانلار دونیا ، برزخ و جنتی نمایشه چ. سارایلار،مدرسه‌لر ماغازالار مادی  دونیانین نمادی و قارا دالانلار برزخ سمبولو   و مسجیدده جنت نمادیدیر

حسن پادشاه مئیدانی زله‌لر  سیللر و مسئوللرین  قاباغیندا دایانا بیلمه‌میش  و داغیلمیشدی.  تاسوفله حسن پادشاه میدانیندان ایندی تکجه صاحیب الامر مسجیدی و نئچه کاروانسارا  و میدانچا قالیب کی اونلاردا خارابا قالیب‌.

انشالله مسئولاریمز بو تاریخی میدانی احیا ائله‌مکله قویمازلار ال قولو سینمیش تبریزین بئله بوکولسون.

دایان تبریزیم

*فارسی

وایستین ببینم نقش جهان رو ازما کپی برداشتین الان ما رو … هه نه بابا

میدان نقش جهان اصفهان رابه دستور شاهان صفوی از روی میدان حسن پادشاه تبریز ساخته اند

میدان صاحب آباد یا حسن پادشاه تبریز در دوران ایلخانیان پایه گذاری شده است و در زمان آغ قویونلوها تکمیل شده وبه شهرت رسیده است

اوزون حسن به میدان صاحب آباد قدیم مدرسه مسجد بازار و کلیسای هلنا را افزود و میدان راوسعت داد. اوزون حسن با دختر پادشاه ترابازون تئودورانا  ازدواج کرد و به خاطر احترام به وی برای او در تبریز کلیسایی ساخت

دختر اوزون حسن حلیمه یاهمان مارتانی زاده اش حیدر ازدواج میکند وحاصل ازدواج آنها شاه اسماعیل صفوی می شود

شاردن فرانسوی در کتاب خود میدان حسن پاشارا دو برابر نقش جهان ثبت کرده است

در حسن پادشاه و نقش جهان بازار مدرسه کاخ ها وکاروانسراهایی وجود دارد که با دالان های بزرگ  به مساجد وصل می شوند این میدان ها دنیا برزخ وبهشت را به تصویرمیکشند. کاخ ها مدرسه ها و مغازه ها مادی ونماد دنیوی اند و دالان های بزرگ سمبل برزخ و مسجد نماد بهشت است

میدان حسن پاشا درمقابل سیل زله ومسئولین نتوانست دوام بیاورد و ویران شد متاسفانه از میدان حسن پادشاه تنها مسجد صاحب الامر وچند کاروانسرا و میدان کوچک مانده است که آنها هم خرابه اند

ان شاالله مسئولان با احیای این میدان تاریخی نمی گذارند تبریز دست وپاشکسته کمرش خم شود

مقاوم باش تبریزم

http://barishsesi.com/%d9%85%db%8c%d8%af%d8%a7%d9%86-%d8%ad%d8%b3%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%af%d8%b4%d8%a7%d9%87/

خرید سی دی و فایل از سایت barishsesi.com انیمیشن The Incredible 2(شگفت انگیزان 2) در سال 1397 با نام سوپر قهرمانلار ایکی” توسط وب سایت باریش سسی به زبان ترکی آذربایجانی دوبله شده و در سال 1398 منتشر شد است.

عواید حاصل از فروش دوبله ترکی انیمیشن سوپر قهرمانلار۲ به سیل زدگان ترکمن صحرا اهدا خواهد شد.

http://barishsesi.com/%d8%a8%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%b4-%d8%b3%d8%b3%db%8c-%d8%af%d9%88%d8%a8%d9%84%d9%87-%d8%aa%d8%b1%da%a9%db%8c/