*تورکجه
مارکوپولو تبریزده، بله تبریزده، اینانابیلمیرسیز؛ بیلیرم،
بیز کی ایرانین توریستی نقشه.سیندن اله‌نمیشیک،تاجیر ماجیرده کی بیزیم طرفه گتیرمه‌زلر اما قدیملر تانینمیش ونیزلی تاجیر و جهانگرد مارکوپولو ۱۲۹۵ میلادی ده تبریزدن گوروشو اولموش و بو شهرین و البته ونیزدن چینه قدر گزدیگی و گوردوکلرینی مارکوپولو سفرلری آدلی کیتابدا یایینلامیشدی ،
اوروپالیلار بو کیتاب ایله تبریزی داها یاخچی تانیمیشدیلار
مارکو پولو تبریزی بئله آچیقلاییر
تبریز آذربایجانین ان گوزل و بویوک شهریدیر
ایتالیالی تاجیرلر تبریز تیجارتیندن چوخ فایدالانیرلار
تبریزلیلر آل وئرچی و ایش بیلن اینسانلاردیللر. بوردا زر دن ایپکدن پارچالار توخونور
هیندوستان باغداد و موصلین آلیش وئریش مرکزی تبریزدیر .
تبریز باغدان دولو صفالی بیر شهردی
هله مارکو پولو هئچ با
تبریز ۱۵۰۰نجی ایلده اونداکی صفویلرین باش کندیدی دونیانین بئشینجی پرجمعییت شهری ایمیش
موفته‌سینه دییل کی قوجامان تبریز دئییرلر
*فارسی
مارکوپولو در تبریز بله در تبریز میدانم که باورش سخت است
ما که از نقشه ی توریستی ایران ریخته شدیم تاجرها رو هم که به سمت ما نمیارند اما در قدیم تاجر و جهانگرد معروف ونیزلی مارکوپولو در سال 1295میلادی از تبریز دیدن کرده و هر چه دیده است و گشته است را در این شهر و البته شهرهایی که از ونیز تا چین گشته است را در کتابی به نام سفرهای مارکوپولو منتشر کرده است
اوروپایی ها به وسیله این کتاب تبریزرا بیش از پیش شناختند
مارکوپولو درباره تبریز مینویسد
تبریز شهر زیبا و بزرگ آذربایجان است
تجار ایتالیایی از تجارت تبریز فایده ی بسیاری میبرند
تبریزی ها انساهای سوداگر و کار کشته ای هستند در اینجا از طلا و ابریشم پارچه میبافند
مرکز خرید و فروش هندوستان بغداد و موصل تبریز است
تبریز شهری پر از باغ و با صفا است
حالا مارکوپولو هیچ…
تبریز درسال 1500 زمانی که پایتخت صفویان بود پنجمین شهر پرجمعیت دنیا بود
الکی نیست که قوجامان تبریز میگویند
http://barishsesi.com/%d9%85%d8%a7%d8%b1%da%a9%d9%88%d9%be%d9%88%d9%84%d9%88-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2/
درباره این سایت